يتذكر سلمان رشدي حادثة الطعن في مذكراته الأولى منذ الهجوم الذي كاد أن يؤدي إلى الوفاة

وقد واجه المؤلف الهندي المولد، وهو مواطن أمريكي متجنس مقيم في نيويورك، تهديدات بالقتل منذ أن أعلن المرشد الأعلى الإيراني أن روايته “آيات شيطانية” التي صدرت عام 1988 تعتبر تجديفًا، مما جعل سلمان رشدي رمزًا عالميًا لحرية التعبير.

ولكن بعد سنوات من بقائه سالماً، قفز مهاجم يحمل سكيناً على خشبة المسرح في تجمع فني في ريف ولاية نيويورك وطعن رشدي عدة مرات في الرقبة والبطن. وفي النهاية فقد عينه اليمنى.

“في الساعة الحادية عشرة والربع من يوم 12 أغسطس 2022، في صباح يوم جمعة مشمس في شمال ولاية نيويورك، تعرضت للهجوم وكاد أن أقتل على يد شاب بسكين بعد أن خرجت على خشبة المسرح في المدرج في تشوتوكوا للحديث عن “أهمية الحفاظ على الكتّاب في مأمن من الأذى”، كتب رشدي في الفقرة الافتتاحية من مذكراته “السكين” الصادرة الثلاثاء.

في ما يزيد قليلاً عن 200 صفحة، يعتبر “السكين” عملاً مختصراً ضمن مجموعة روايات رشدي، وهو من بين أكثر الروائيين المعاصرين حماساً وتوسعاً.

“السكين” هي أيضًا أول مذكراته منذ “جوزيف أنطون”، وهو منشور عام 2012 الذي نظر فيه إلى الفتوى، أو مرسوم الوفاة، الذي أصدره قبل أكثر من 20 عامًا من قبل آية الله روح الله الخميني في إيران بعد نشر “الآيات الشيطانية”. .

ونفت إيران أي صلة لها بمنفذ الهجوم بالسكين في ولاية نيويورك، لكنها قالت إن رشدي، البالغ من العمر الآن 76 عاما، هو المسؤول عن الحادث. ودفع المشتبه به، الذي كان يبلغ من العمر 24 عامًا، بأنه غير مذنب في محاولة القتل.

وفي مقابلة مع صحيفة نيويورك بوست، قال المهاجم المزعوم، الذي ولد في الولايات المتحدة وهاجر والداه من لبنان، إنه لم يقرأ سوى صفحتين من كتاب “الآيات الشيطانية” لكنه يعتقد أن رشدي “هاجم الإسلام”.

“شبح قاتل من الماضي”

وكما يلاحظ رشدي في فيلمه “السكين” الذي يحمل عنوان “تأملات بعد محاولة قتل”، فإنه كان يتخيل أحيانًا ظهور “قاتله العام”.

لم يكن توقيت هجوم 2022 مذهلاً فحسب، بل بدا أيضاً أنه “يعاني من مفارقة تاريخية”، أي ظهور “شبح قاتل من الماضي”، والعودة لتسوية النتيجة التي اعتقد رشدي أنها قد تم حلها منذ فترة طويلة. ويشير إلى 11 أغسطس 2022 على أنه “آخر أمسية بريئة” له.

من نواحٍ عديدة، يتميز كتاب “السكين” بالروح التي يتقاسمها مع كتب رشدي الأخرى، كما هو الحال بالنسبة للأوصاف الفظة والمرعبة للهجوم الذي غير حياته، ولم يغيره.

في الفصل الأول من الكتاب، يمتدح رشدي “البطولة الخالصة”، والشجاعة الجسدية التي تحلى بها هنري ريس، مدير الأحداث في مؤسسة تشوتوكوا، الذي أمسك بالمعتدي.

ولكن إذا كان هناك نوع آخر من البطولة وهو الأمل والعزم (والفكاهة) في أعقاب الصدمة، فإن “السكين” هو كتاب بطولي، يوثق رحلة رشدي من الاستلقاء بدمه إلى العودة إلى نفس المرحلة بعد 13 شهرًا وتحقيق النجاح. حالة من “السعادة المجروحة”.

تكشف المذكرات الجديدة التي طال انتظارها عن روح رودي الشجاعة والتزامه بحرية التعبير، وفقًا للمراجعين.

وقالت سوزان نوسيل، الرئيسة التنفيذية لمجموعة الدفاع عن حرية التعبير PEN America، إنه “منذ ذلك اليوم المروع … كنا ننتظر قصة كيف تمكن قتلة سلمان المحتملين من القبض عليه أخيرًا”.

وقالت: “سلمان، وهو راوي قصص محترف، أبقى هذه الرواية قريبة حتى الآن، وتركنا نتعجب من مسافة بعيدة بشجاعته ومرونته”.

وفي مقابلة مع برنامج “60 دقيقة” على شبكة “سي بي إس” قبل عرض فيلم “السكين”، روى رشدي أنه حلم قبل يومين من الهجوم بأنه تعرض للطعن في مدرج – وفكر في عدم حضور الحدث.

وقال “ثم فكرت: لا تكن سخيفا. إنه حلم”.

كما كتب في “السكين” أنه كان من المقرر أن يتقاضى أجرًا “سخيًا” مقابل هذا الحدث – وهو المال الذي كان يعتزم استخدامه لإصلاحات المنزل.

وكان رشدي قد دُعي للحديث عن حماية الكتاب الذين تعرضت حياتهم للتهديد، وهي مفارقة لم تغب عن ذهنه.

وقال لمحاوره: “تبين أنها ليست مساحة آمنة بالنسبة لي”.

ويقول رشدي في الكتاب إنه عانى من كوابيس في أعقاب الهجوم، بحسب صحيفة الغارديان.

من مومباي إلى نيويورك عبر لندن

وُلِد رشدي في مومباي ثم انتقل إلى إنجلترا عندما كان صبياً، وجذبت الأضواء إليه روايته الثانية “أطفال منتصف الليل” (1981) التي فازت بجائزة بوكر المرموقة في بريطانيا لتصويرها للهند ما بعد الاستقلال.

لكن “الآيات الشيطانية” جلبت له اهتمامًا أكبر بكثير، وغير مرحب به في الغالب.

واضطر المؤلف الملحد، الذي كان والداه مسلمين غير ملتزمين، إلى العمل السري.

وقد حصل على حماية الشرطة في بريطانيا وتنقل مراراً وتكراراً أثناء اختبائه. قُتل المترجم الياباني لكتاب “الآيات الشيطانية”، وهوجم مترجمه الإيطالي وناشره النرويجي.

ولم يبدأ رشدي في الخروج من حياته هارباً إلا في أواخر التسعينيات بعد أن قالت إيران إنها لن تدعم اغتياله.

وأصبح لاعبا أساسيا في دائرة الحفلات الدولية، حتى أنه ظهر في أفلام مثل “يوميات بريدجيت جونز” والمسلسل الكوميدي التلفزيوني الأمريكي “سينفيلد”.

وقد تزوج المؤلف خمس مرات ولديه طفلان.

منذ هجوم السكين عام 2022، أصدر أيضًا رواية “مدينة النصر” (2023).

وقام أيضًا بزيارة مؤسسة تشوتاوكوا، حيث وقعت حادثة الطعن التي كادت أن تؤدي إلى الوفاة، وكتب في “السكين” أن الرحلة كانت شافية.

وكتب رشدي: “بينما وقفنا هناك في السكون، أدركت أن عبئًا قد زال عني بطريقة ما، وأفضل كلمة يمكن أن أجدها لوصف ما كنت أشعر به هي الخفة”.

(فرانس 24 مع وكالة فرانس برس وأسوشيتد برس)